1. All new entries of the ISL library are bibliographical recorded and made available as regards content (descriptors, abstracts).

Alle Neuzugänge der ISL Bibliothek werden erfasst und inhaltlich erschlossen (Deskriptoren, Kurzreferate).

2. For alpha-based systems we have gentoo-sources (the default 2.6 kernel source).

Für Alpha-basierende Systeme haben wir die gentoo-sources (die Standard 2.6 Kernelquellen).

3. --kerneldir=/path/to/sources/: Specifies an alternative kernel source location, rather than the default /usr/src/linux/ location.

--kerneldir=/pfad/zu/quellen/: Gibt einen alternativen Pfad zu den Kernelquellen an. Dieser ist standardmäßig /usr/src/linux/.

4. One of the sources of power supply for the alarm and detection system shall be an emergency source.

Eine der Energiequellen zur Versorgung des Melde- und Anzeigesystems muß eine Notstromquelle sein.

5. Point source insulation using silencer, damping, attenuators on noise sources, e.g. fans, acoustic vents, mufflers, and acoustic enclosures of filters.

Isolierung von Punktquellen mithilfe von Schalldämpfern, Dämpfung, Dämpfungselementen für Lärmquellen, z. B. Ventilatoren, Belüftungen, Schalldämpfer und Schallschutzhauben für Filter.

6. The 5B family provides isolation, noise rejection, and amplification for millivolt sources, volt sources, 4-20 mA sources, 0-20 mA sources, RTDs, thermocouples, strain gauges, and frequency inputs.

Die Module der 5B-Serie bieten Isolierung, Rauschunterdrückung und Verstärkung für Quellen im Millivolt- und Volt-Bereich, Quellen von 4 bis 20 und 0 bis 20 mA, RTDs, Thermoelemente, Dehnungsmessstreifen, und Frequenzeingänge.

7. Advanced semiconductor light sources

Hochmoderne Halbleiterlichtquellen

8. Comparative cases – analogical sources.

Vergleichsfälle – die Analogie-Quellen.

9. Environmental consulting services in the field of alternative energy sources and renewable energy sources

Umweltberatung auf dem Gebiet der alternativen Energiequellen und erneuerbaren Energien

10. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Alpha-Quellen - hauptsächlich eingesetzt in Rauchdetektoren, Wärmequellen, zur Analyse, in Bildung und Ausbildung;

11. Electron bombardment ionisation sources; and

Elektronenstoß-Ionenquellen und

12. Unless alternative sources are exploited, current water sources will be depleted “within the next 15 years.”

Sofern nicht Alternativen genutzt werden, werden die gegenwärtigen Wasservorräte „innerhalb der nächsten 15 Jahre“ aufgebraucht sein.

13. Analog input modules amplify, isolate, filter, and multiplex input signals from thermocouples, strain gauges, RTDs, thermistors, millivolt sources, voltage sources up to 250 Vrms, and current sources.

Analogeingangsmodule sorgen für Verstärkung, Isolierung, Filterung und Multiplexing von Eingangssignalen von Thermoelementen, Dehnungsmessstreifen, RTDs, Thermistoren, Quellen im Millivolt- und Volt-Bereich bis 250 Veff sowie Stromquellen.

14. Sources for the actual wheel power

Quelle der tatsächlichen Radleistung

15. capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;

16. (c) capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat;

c) Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme.

17. The prototype H-Aero One, which can source its energy completely from renewable sources via solar cells, was first presented to the public at ILA Berlin Air Show from 1–4 June 2016.

Erstmals vorgestellt wurde der Prototyp, H-Aero One, der durch Solarzellen seine Antriebsenergie komplett aus erneuerbaren Energiequellen beziehen kann, auf der ILA (Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung) in Berlin vom 1. bis 4. Juni 2016.

18. My sources say big things are afoot.

Meine Quellen sagen, groe Dinge stehen an.

19. AC Power Source

Wechselstromquelle

20. Omnidirectional or 8 polar patterns are suitable for several or huge sound sources, stage recordings, room acoustics or scattered sound sources.

Bei normalen PC Soundkarten ist dieser jedoch häufig nicht ausreichend und ein richtiger Mikrofonvorverstärker ist erforderlich. In diesem Falle sollte der Mikrofonvorverstärker am LINE IN Eingang der Soundkarte angeschlossen werden!

21. AC/DC converting power sources for arc welders

Stromquellen mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

22. Analog and digital signal generators and signal sources

Analoge und digitale Signalgeneratoren und Signalquellen

23. It sources ads directly from the AdMob Network.

Als Quelle für Anzeigen dient das AdMob-Werbenetzwerk.

24. Imagine's aircraft noise model is a source propagation model offering much more accurate analysis; it takes into account factors previously not included such as contributions from sound sources like the engine, fan, jet and aerodynamic effects.

Das Imagine-Fluglärmmodell ist ein Quellenausbreitungsmodell, das eine viel genauere Analyse zu bieten hat. Es berücksichtigt bisher nicht einbezogene Faktoren wie Beiträge von Schallquellen wie dem Motor, dem Fan sowie strömungsbezogene und aerodynamische Effekte.

25. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

26. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

27. Then activate the Clone tool, setting Source to “Image source” and Alignment to “Registered”.

Dann aktivieren Sie das Werkzeug „Klonen“ und stellen die Eigenschaften auf „Quelle: Bild“ und „Ausrichtung: Registriert“.

28. Additionally, they could be employed as ionisation sources for mass spectrometry, cold cathode sources for X-ray tubes, vacuum electronics and particle accelerators.

Darüber hinaus könnten sie als Ionisierungsquellen für Massenspektrometrie, als Kaltkathodenquellen für Röntgenröhren, in der Vakuumelektronik und als Teilchenbeschleuniger eingesetzt werden.

29. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Natürlich vorkommendes Mineral, das durch Vermahlen quarzhaltiger Stoffe gewonnen wird.

30. Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

31. — Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

— Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

32. Design and development of alternative energy sources [for others]

Entwurf und Entwicklung von alternativen Energiequellen (für Dritte)

33. Welding seams and other potential failure sources are eliminated.

Schweißnähte und somit potenzielle Fehlerquellen entfallen.

34. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Auftragspezifische Herstellung von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie

35. Increasing term deposits and securing alternative funding sources (56).

Erhöhung der Termineinlagen und Sicherung alternativer Finanzierungsinstrumente (56);

36. Sources of acoustic emission include plastic deformations and fracture.

Zu den Quellen akustischer Emissionen zählen plastische Verformungen und Bruch.

37. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

38. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

39. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

40. Installation of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps and geothermal drilling

Installation von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie sowie Durchführung von geothermischen Bohrungen

41. Resistance to light source radiations

Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle

42. " Source ", up twice and " enter "

" Source "

43. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

44. The actual quotation sources to be used should be specified

Daher sollte festgelegt werden, welche Notierungen heranzuziehen sind

45. The actual quotation sources to be used should be specified.

Daher sollte festgelegt werden, welche Notierungen heranzuziehen sind.

46. Unloading and reloading of animals create additional sources of stress.

Das Entladen und Wiederverladen bereitet den Tieren zusätzlichen Stress.

47. The following possible data sources should be taken into account

Folgende mögliche Datenquellen sollten dabei berücksichtigt werden

48. They are therefor used as sources for aldehydes and amines.

Sie dienen deshalb als Quelle für Aldehyde und Amine.

49. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Sie sollen eine chemische Bombe erworben haben.

50. A fee is normally charged for access to these sources.

Der Zugang zu diesen Quellen ist in der Regel gebührenpflichtig.

51. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

52. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.

53. the radio-actinological properties at source;

die Radioaktivität beim Quellaustritt;

54. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

55. This requires involvement of continental material in the dike’s source rather than in the tonalite host rock’s source.

Dies bedeutet eine höhere Beteiligung krustaler Komponente in der Magmenquelle als dies für den Tonalit angenommen werden darf.

56. However, it is unclear if these sources are real and actual.

Allerdings stellt sich die Frage, ob sie der Art nach konkret und tatsächlich sind.

57. Graph 3.2 - Evolution of sources of actual revenue 1989 to 2002

Abbildung 3.2 - Entwicklung der getätigten Einnahmen im Zeitraum 1989-2002 nach Eigenmittelquellen

58. an alternate source of static pressure;

einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

59. Diffuse sources of pollution should be considered from a practical angle:

Die diffusen Verschmutzungsquellen müssen unter folgenden praktischen Gesichtspunkten betrachtet werden:

60. (1) an alternative source of ignition;

1. einer alternativen Zündquelle;

61. We have an alternate revenue source.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

62. Should measures be renewed, there will be alternative sources of supply.

Im Fall einer Aufrechterhaltung der Maßnahmen gäbe es alternative Bezugsquellen.

63. In relative terms, alternative sources of finances remain of little relevance.

Alternative Finanzierungsquellen sind noch immer von verhältnismäßig geringer Bedeutung.

64. Accordingly, protection of intelligence assets and sources is an absolute priority.

Aus diesem Blickwinkel genießt der Schutz der Informationsmittel und -quellen absoluten Vorrang.

65. For directional light sources, the beam angle ( ̊) shall also be indicated.

Bei Lichtquellen mit gebündeltem Licht ist auch der Halbwertswinkel ( ̊) anzugeben.

66. These products are very difficult to replace by sources further afield.

Diese Produkte sind nur sehr schwer durch entfernter gelegene Produktionsquellen zu ersetzen.

67. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

Daher ist zu definieren, welche Notierungen heranzuziehen sind

68. the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;

69. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

70. (1) an alternate source of static pressure;

1. einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

71. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. die Radioaktivität beim Quellaustritt;

72. Consequently, this polar pattern is suitable for stage recording, recording of room acoustics, of large sound sources (e. g. choir, orchestra) or for scattered sound sources around the microphone.

Trifft Schall auf die Membran, verändert sich der Abstand der Membran zur festen Metallplatte, wodurch das Signal erzeugt wird. Hierfür werden ultradünne Materialien (häufig nur 3 μm dick) verwendet.

73. The invention relates to an electromigration test device comprising a direct-current source (101) and an alternating voltage source (102).

Die Erfindung betrifft eine Elektromigrations-Testvorrichtung, welche eine Gleichstromquelle (101) und eine Wechselspannungsquelle (102) aufweist.

74. The sources of data are the files of the accident insurance companies.

Für die epidemiologische Beurteilung benötigen wir die Sicherheit, dass gewisse Bedingungen erfüllt sind.

75. (c) other information sources accessible to road, rail, port or airport operators.

c) andere den Betreibern von Straßen-, Schienen-, See- und Lufttransporten zugängliche Informationsquellen.

76. Can I download sources somewhere else and add them to my system?

Kann ich die Quellen woanders herunterladen und dann zu meinem System hinzufügen?

77. Estimation of the potential and actual exposure through diet and other sources

Abschätzung der möglichen und der tatsächlichen Exposition über die Nahrung und andere Quellen

78. (e) an alternate source of static pressure;

e) einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,

79. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)

80. Alternative energy sources are gaining more and more popularity around the world.

Weltweit gewinnen alternative Energiequellen zunehmend an Bedeutung.